"They are, aren't they," Susan says, and it is only the present (sexual) context that has her pairing the words with a lascivious smile rather than a complaint of the associated back pain she often gets. She runs her thumb over Janet's nipple again, and grazes the spot she's been kissing lightly - experimentally -with her teeth.